From: Tatjana
Subject: Kako se na latinskom kaže - računar, menadžer, avion, PDV ? (preuzeto sa e-Kapije)
Importance: Low
Moderni latinski. Na internet prezentaciji Vatikana objavljen je rečnik savremenih latinskih reči u kom se može naći veliki broj potpuno novih latinskih pojmova za koje već postoje izrazi u savremenim, živim jezicima. Tako je, na primer, banka - argentaria, računar - instrumentum computatorium, menadžer - procurator, a PDV - fiscale pretii additamentum. Pored stručnih izraza veliki broj izvedenih latinskih reči stvoren je od pojmova koje svakodnevno koristimo. Na ulici bi za taksijem vikali „Autocinetum meritorium!“, u restoranu - taberna refectoria bi umesto pice tražili placenta compressa dok bi na putovanje, umesto avionom putovali aerium vehiculum.
No comments:
Post a Comment